Glossário essencial: termos cambiais que todo importador ou exportador deve conhecer

Quando uma empresa decide dar os primeiros passos no comércio internacional, surge um universo de oportunidades, mas também de desafios. Entre documentos, prazos e negociações, há um ponto que costuma confundir até os mais experientes: o vocabulário do câmbio.

De contratos e impostos a regras de aduana, os termos técnicos de câmbio podem parecer confusos à primeira vista, mas são fundamentais para interpretar custos, riscos e oportunidades.

Para apoiar importadores e exportadores, organizamos um glossário cambial dividido por grandes temas. Assim, você entende cada conceito no contexto certo e ganha clareza para negociar melhor com bancos, parceiros e fornecedores.

Instrumentos de financiamento

Além de vender ou comprar mercadorias, muitas empresas precisam de soluções para financiar suas operações externas. Esses instrumentos oferecem alternativas de crédito e antecipação de recursos.

• ACC / ACE (Adiantamento sobre Contrato de Câmbio / Cambiais Entregues):
• O ACC é a antecipação em reais concedida ao exportador com base em um contrato de câmbio futuro, antes do embarque da mercadoria. O ACE, por sua vez, é a antecipação realizada após o embarque, com base nos documentos que comprovam a exportação.
• Operação Simultânea / Simbólica: Compra e venda de moeda realizadas ao mesmo tempo, geralmente por exigências legais de registro.

Formas de negociação de câmbio

O câmbio pode ser contratado de diversas maneiras, de acordo com a necessidade de liquidez imediata ou proteção contra oscilações.

• Câmbio Futuro: Contrato de derivativo negociado em bolsa que permite fixar hoje uma taxa de câmbio para liquidação futura, com liquidação financeira.
• Câmbio Spot: Compra ou venda imediata de moeda estrangeira, liquidada em até dois dias úteis.
• Contrato a Termo de Moeda (Forward ou NDF): Acordo de compra ou venda futura de moeda a uma taxa predeterminada.
• Hedge Cambial: Estratégia de proteção contra variações cambiais por meio de derivativos ou contratos.
• Trava de Câmbio: Estrutura que define limites mínimo e máximo para a taxa de câmbio em uma operação.

Leia mais: Como o hedge cambial pode preservar sua margem de lucro nas exportações

Atuação do Banco Central

O Banco Central atua na regulação e estabilidade do mercado cambial. Suas ferramentas ajudam a equilibrar liquidez e conter volatilidade.

• Leilão de Câmbio: Compra ou venda direta de moeda estrangeira pelo Banco Central.
• Leilão de Swap Cambial: Operação em derivativos para trocar variação cambial por rendimento em reais.
• Ptax: Taxa de referência calculada a partir da média de cotações do mercado.
• Reservas Internacionais: Estoque de ativos em moeda estrangeira mantidos para sustentar a política cambial.

Custos e impostos

As operações cambiais envolvem custos que vão além da taxa contratada. Entender esses encargos ajuda a calcular o valor real de cada transação.

• Encargos Cambiais: Custos adicionais, como comissões e taxas administrativas.
• IOF Câmbio: Imposto sobre Operações Financeiras incidente em transações cambiais.
• Imposto de Renda (IR): Pode incidir sobre ganhos em derivativos e aplicações ligadas ao câmbio.
• Spread Cambial: Diferença entre os preços de compra e venda de moeda, representando o custo da instituição.

Leia mais: Spread cambial: tudo o que você precisa saber

Medições e práticas de mercado

Indicadores e práticas de mercado que são usados para avaliar operações e monitorar riscos.

• Basis Point (bps): Unidade equivalente a 0,01%, usada para medir variações em taxas.
• Marcação a Mercado (Mark-to-Market): Reavaliação diária de contratos conforme as taxas do momento.
• Volatilidade Cambial: Grau de variação das taxas de câmbio em determinado período.

Aspectos aduaneiros

Além das classificações gerais das mercadorias, alguns códigos complementares ajudam a descrever produtos com mais precisão, facilitando a fiscalização, a aplicação de tributos e a coleta de estatísticas de comércio exterior.

• Nomenclatura Comum do Mercosul (NCM): Código numérico padronizado, baseado no Sistema Harmonizado da Organização Mundial das Alfândegas, utilizado pelos países do Mercosul para classificar mercadorias em operações de comércio exterior; sua aplicação é essencial para definir tributos, regimes aduaneiros, direitos de defesa comercial, tratamentos administrativos e para a produção de estatísticas de importação e exportação.
• Nomenclatura de Valor Aduaneiro e Estatística (NVE): Código complementar à NCM que detalha características técnicas e comerciais da mercadoria importada ou exportada. Pode indicar forma física (grão, pó, líquido), grau de pureza ou concentração, finalidade (uso humano, veterinário, industrial), estado de processamento (in natura, semiacabado, acabado), entre outros atributos. Exemplo: além de classificar o café torrado na NCM, a NVE informa se ele está em grãos, moído ou descafeinado.

Documentos de comércio exterior

Documentos oficiais são indispensáveis para dar legalidade às operações e permitir a movimentação de cargas.

• BL (Conhecimento de Embarque / Bill of Lading): Documento emitido pelo transportador, comprovando o embarque da carga.
• DI (Declaração de Importação): Registro eletrônico usado para liberar mercadorias na aduana.
• DU-E (Declaração Única de Exportação): Documento eletrônico que reúne dados de exportação no Portal Único.
• Invoice (Fatura Comercial): Documento emitido pelo exportador com os dados da operação de venda.

Leia mais: Documentos essenciais para importar e exportar

Instrumentos financeiros adicionais

Além do câmbio em si, existem ferramentas que garantem maior segurança nos pagamentos e recebimentos.

• Carta de Crédito (Letter of Credit): Garantia bancária de que o exportador receberá o valor acordado.
• Cobrança Documentária: Procedimento em que documentos são entregues ao importador mediante pagamento ou aceite.

Aspectos práticos da aduana

Para operar no comércio exterior, é preciso conhecer sistemas e autorizações que viabilizam as transações.

• Incoterms: Regras internacionais que definem responsabilidades entre vendedor e comprador.
• Radar: Habilitação da Receita Federal que autoriza empresas a importar ou exportar.
• Siscomex: Sistema informatizado de registro, acompanhamento e controle das operações de comércio exterior.

Moeda conversível e moeda de liquidação

Nem todas as moedas são aceitas globalmente. Diferenciar os tipos é essencial para negociar contratos internacionais.

• Moeda Conversível: Aceita amplamente em transações globais, como dólar ou euro.
• Moeda de Liquidação: Moeda escolhida para liquidar a operação, que pode ser diferente da negociada.

Paridade cambial

A relação entre moedas define preços e influencia diretamente importações e exportações.

• Paridade Cambial: Valor relativo entre duas moedas, estabelecido pelo mercado ou por acordo oficial.

Leia mais: O que é Paridade do Poder de Compra (PPC) e como é calculada?

Como aplicar esse glossário no dia a dia do comércio exterior

Conhecer esses termos é o primeiro passo. O seguinte é aplicá-los para negociar melhor, calcular riscos com precisão e estruturar estratégias financeiras mais seguras.

Ao compreender termos como spread cambial, é possível identificar quanto a instituição está cobrando pelo serviço. Com o entendimento de instrumentos como câmbio futuro ou trava de câmbio, o importador ou exportador ganha previsibilidade e pode planejar melhor seu fluxo de caixa.

Mais do que memorizar definições, usar esse glossário no cotidiano significa tomar decisões com base em informação. Isso evita surpresas e garante que a operação internacional aconteça de forma mais eficiente.

Do glossário à prática: o apoio do Travelex Bank

O time de especialistas do Travelex Bank pode orientar você e sua empresa desde a escolha da modalidade de câmbio até a estruturação de operações complexas, sempre com agilidade, segurança e consultoria personalizada.

Se sua empresa negocia em moeda estrangeira, conte conosco para levar clareza às negociações e confiança nas decisões financeiras.

Leia mais: Pagamentos internacionais: guia completo para empresas

Instagram | LinkedIn | YouTube

Quer receber informações sobre cotações de moedas estrangeiras, mercado de câmbio, mercado de turismo e roteiros de viagens? Clique e cadastre-se em nossas Newsletters!

Preencha seus dados e receba as novidades do Travelex Bank

Declaro que li e compreendi a Politica de privacidade da Travelex .

Mensagem enviada com sucesso!

Travelex Bank

Somos o primeiro banco do país a operar exclusivamente em câmbio, aprovado pelo Banco Central do Brasil. Segurança, confiabilidade e conveniência são nossos diferenciais. No Travelex Bank, geramos negócios rentáveis e de valor.

CONHEÇA

Travelex Bank

Somos o primeiro banco do país a operar exclusivamente em câmbio, aprovado pelo Banco Central do Brasil. Segurança, confiabilidade e conveniência são nossos diferenciais. No Travelex Bank, geramos negócios rentáveis e de valor.

CONHEÇA

Conheça nossos produtos e serviços:

Importação e Exportação

Pagamentos internacionais em diversas moedas para importadores ou exportadores.

Transferências Internacionais

Envios e recebimentos de recursos do exterior de forma simples e descomplicada.

Proteção Cambial

Veja soluções para ajudar a sua empresa a se proteger das oscilações do câmbio.

Conta Corrente em Moeda Estrangeira

Faça movimentações em moeda estrangeira sempre que desejar.

eFX

Soluções de pagamentos e recebimentos internacionais para facilitadoras.

Soluções Corporativas

O banco Travelex Bank disponibiliza soluções completas em câmbio, cotação e pagamentos internacionais para empresas que realizam negócios com o exterior.

Bank Notes

Compra e venda de moedas estrangeiras em espécie para instituições financeiras.

Receber Google Adsense

Recebimentos de pagamentos internacionais feitos pelo Google Adsense.

Câmbio Turismo

Dólar, Euro, Cartão Pré-Pago Internacional, Seguro Viagem e Mais.

Serviços Cambiais

Veja alguns serviços cambiais disponíveis como cobrança documentária e mais.

Produtos e Canais Bancários

Conheça todo o nosso portifólio de produtos.

Conheça nossos produtos e serviços:

Importação e Exportação

Pagamentos internacionais em diversas moedas para importadores ou exportadores.

Transferências Internacionais

Envios e recebimentos de recursos do exterior de forma simples e descomplicada.

Proteção Cambial

Veja soluções para ajudar a sua empresa a se proteger das oscilações do câmbio.

Conta Corrente em Moeda Estrangeira

Faça movimentações em moeda estrangeira sempre que desejar.

eFX

Soluções de pagamentos e recebimentos internacionais para facilitadoras.

Soluções Corporativas

O banco Travelex Bank disponibiliza soluções completas em câmbio, cotação e pagamentos internacionais para empresas que realizam negócios com o exterior.

Bank Notes

Compra e venda de moedas estrangeiras em espécie para instituições financeiras.

Receber Google Adsense

Recebimentos de pagamentos internacionais feitos pelo Google Adsense.

Câmbio Turismo

Dólar, Euro, Cartão Pré-Pago Internacional, Seguro Viagem e Mais.

Serviços Cambiais

Veja alguns serviços cambiais disponíveis como cobrança documentária e mais.

Produtos e Canais Bancários

Conheça todo o nosso portifólio de produtos.